a

BlancPur

2017

.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

« La nuit était tombée, quand j’ai rencontré Azur. Dehors, la bise tournoyait : c’était presque l’hiver et il faisait très froid. Il tombait une neige légère, en flocons de silence blanc dans le bleu rougeoyant du ciel. Elle était entrée chez moi d’un coup, sans que je m’en aperçoive, en passant par la fenêtre que le vent avait entrouverte. »

Une conversation légère, délicate, mais profonde avec un être venu d’ailleurs. Une conscience ? Un autre soi-même ? BlancPur est un livre aérien, lumineux, magique. Un de ceux que l’on n’oublie pas de sitôt.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Cette traduction a été une des plus délicates que j’ai faites. Il fallait rendre la langue poétique et en même temps profonde de l’auteur dans un ouvrage que les critiques italiens ont comparé au "Petit Prince" de Saint-Exupéry.

Merci à Alessandra Viotti de m’avoir fait confiance.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

BlancPur a été préfacé de magistrale manière par Alain Cadéo.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Pour acheter ce livre : CLIQUER ICI